Technischer Redakteur / Technical Writer (m/w)
Elektrotechnik • B2B-Produktkommunikation

AS20648
AS20648 - Sie begeistern sich für anspruchsvolle elektrotechnische Themen, haben erste Erfahrung als Technischer Redakteur und wollen sich weiterentwickeln? Dann freut sich unser Team in der Technischen Redaktion auf Ihre Unterstützung u. a. beim Erstellen von Broschüren, Produktinformationen und Flyern. Es erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabengebiet, das mit Ihrem Know-how und Ihrer Erfahrung „mitwächst“.

HEIDENHAIN wächst. Weltweit setzen immer mehr Kunden auf unsere Produkte, gleichzeitig erweitern wir unser umfangreiches Produktprogramm kontinuierlich um neue innovative Lösungen. Das bedeutet immer neue Herausforderungen – auch für unser Team in der Technischen Redaktion. Wir haben alle Hände voll zu tun und freuen uns auf Ihre fachkundige Unterstützung. Es erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabengebiet, das mit Ihrem Know-how und Ihrer Erfahrung „mitwächst“.

Ihre Aufgaben:
Sie starten mit einer Einarbeitung, bei der wir Sie umfassend mit unserem Unternehmen, unseren Produkten, unseren Zielgruppen und unserer Philosophie vertraut machen. Danach übernehmen Sie an der Seite eines erfahrenen Kollegen zunehmend eigenständig Verantwortung für die Konzeption und Umsetzung von Prospekten und Broschüren, Produktinformationen und Flyern. Recherchieren von technischen Daten, Strukturieren von Inhalten, Herausarbeiten von Kunden- und Produktnutzen ... – Sie wissen, worauf es ankommt. Sie gehen proaktiv auf Produktmarketing und Fachbereiche zu, um technische Details in Erfahrung zu bringen und verstehen es, komplexe Sachverhalte zielgruppengerecht auf den Punkt und in Form zu bringen. Ob beim Erstellen von Tabellen und Illustrationen oder bei Layout und Gestaltung von Produktinformationen – Sie überzeugen durch ein gutes Verständnis dafür, was unseren Kunden wichtig ist. Klar, dass Sie unsere Corporate Identity bei alldem durchgehend umsetzen und die Qualität Ihrer Arbeit auch im Detail sicherstellen. Auch Terminpläne und Freigaben haben Sie zuverlässig im Blick und im Griff und sorgen dafür, dass Dokumentationen vollständig und stets aktuell sind. Das gilt natürlich auch in der Zusammenarbeit mit unseren internationalen Tochtergesellschaften, für die Sie Übersetzungsprojekte managen werden.

Ihr Profil:
Ein technisches Studium oder eine Ausbildung im Bereich Elektrotechnik mit einer Weiterbildung in der Technischen Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation ist Ihre Basis. Danach haben Sie (erste) Erfahrung in der redaktionellen Arbeit und im Verfassen von anspruchsvollen technischen Texten gemacht. Neben einem hervorragenden elektrotechnischen Verständnis sind uns Detailgenauigkeit und ein ausgeprägtes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein besonders wichtig. Sie sind fit im Umgang mit MS Office und auch mit der Arbeit mit Redaktionssystemen (z. B. SMC) vertraut. Wenn Sie zudem über (Grund-)Kenntnisse im Bereich Bildbearbeitung, Photoshop, InDesign und/oder Illustrator verfügen, wäre das ein Plus. Sehr gute Englischkenntnisse sind in der Zusammenarbeit mit unseren internationalen Niederlassungen ein Muss. Ebenso wichtig: Teamgeist, Kontaktfreude und die Fähigkeit, eigenständig die richtigen Prioritäten zu setzen, um Projekte zuverlässig, termin- und qualitätsgerecht ins Ziel zu bringen.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung – gerne auch online. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Scheffler gerne zur Verfügung: Tel. 08669 / 31-3829, E-Mail: Schefflerheidenhainde

zurück