Mediengestalter (m/w) Print

AS21245
AS21245 - Als Mediengestalter beherrschen Sie Ihr Handwerkszeug aus dem Effeff. Genaues Arbeiten, bei vielen Varianten den Überblick behalten und sich eigenständig mit internen und externen Partnern abstimmen – das ist genau „Ihr Ding“? Herzlich willkommen in unserem Team! Hier übernehmen Sie Verantwortung für den Satz und die Verwaltung von Produktbroschüren und Handbüchern.

Industrie-Kunden in aller Welt nutzen unsere innovativen und hochkomplexen Längen- und Winkelmessgeräte, Drehgeber, Positionsanzeigen und numerischen Steuerungen. Mit prägnanten Produktbroschüren und technischen Handbüchern geben wir den Anwendern wichtige Hilfsmittel für den erfolgreichen Einsatz unserer Produkte an die Hand. Dazu brauchen wir Mediengestalter, die ihr Handwerkszeug aus dem Effeff beherrschen. Menschen, die gern sehr genau arbeiten, auch bei einer großen Anzahl von Varianten den Überblick behalten und Freude daran haben, sich eigenständig mit internen und externen Partnern abzustimmen – sind Sie einer davon? Herzlich willkommen.

Ihre Aufgabe:
In unserem kleinen, kollegialen Team sind Sie für den Satz und die Verwaltung von Benutzer-Dokumentationen, Handbüchern sowie von Produktbroschüren verantwortlich. Ihre Aufgabe beginnt, nachdem die technischen Redakteure die Texte im Redaktionssystem erfasst haben und die Dokumentation auf der Basis eines XML-Stylesheets generiert wurde. Mit großer Genauigkeit und Sorgfalt bereiten Sie die Inhalte in InDesign auf, kontrollieren das Layout und sorgen für den CI-konformen Feinschliff der deutschsprachigen Dokumente. Danach übernehmen Sie die Koordination mit dem Bereich Übersetzungsmanagement und erstellen die Dokumentationen für unsere internationalen Kunden – in bis zu 30 Fremdsprachen. Dafür bereiten Sie die deutsche Version für unser Übersetzungstool vor, halten bei Bedarf Kontakt mit unseren Übersetzern im In- und Ausland, pflegen die Übersetzungen ein, erstellen die Dokumente und sorgen dafür, dass Bilder, Text und Seitenumbrüche mit der deutschen Version konform sind. Auch die Druckvorbereitung und Qualitätssicherung fallen in Ihr Aufgabengebiet. Sie kontrollieren Textsatz, Bildmaterial, Format und Maße und erstellen die Reinzeichung nach den Vorgaben der Druckerei.

Ihr Profil:
Ihre Basis ist eine Ausbildung als Mediengestalter oder eine vergleichbare Qualifikation. Sie konnten bereits einige Jahre Berufserfahrung sammeln, gerne auch im Zeitungs- oder Druckereiumfeld. Mit der CI-konformen Erstellung und Prüfung umfangreicher Dokumente sind Sie bestens vertraut. Die gängigen DTP-Programme – insbesondere InDesign und Illustrator – beherrschen Sie souverän und auch im Umgang mit Excel, Word und Co sind Sie fit. Je mehr Erfahrung Sie bereits mit einem Redaktionssystem sammeln konnten, desto besser. Persönlich überzeugen Sie uns zudem durch echtes Organisationstalent, Genauigkeit und eine selbstständige, gewissenhafte Arbeitsweise sowie gute Englischkenntnisse.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung – gerne auch online. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Scheffler gerne zur Verfügung: Tel. 08669 / 31-3829, E-Mail: Schefflerheidenhainde

zurück